top of page
Writer's pictureSave a Soul, Pass a Gospel Tract

The Differences between KJV vs Modern Versions

Deuteronomy 4:2 King James Version

"Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you."


Revelation 22:18-19 King James Version

18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.



Psalm 10:4-5

King James Version

4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

 

New International Version

4 In his pride the wicked man does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.

5 His ways are always prosperous; your laws are rejected by him; he sneers at all his enemies.

 

New King James Version

4 The wicked in his proud countenance does not seek God; God is in none of his thoughts.

5 His ways are always prospering; Your judgments are far above, out of his sight; As for all his enemies, he sneers at them.

 

Isaiah 9:2-3

King James Version

2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

 

New International Version

2 The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.

3 You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as warriors rejoice when dividing the plunder.

 

New King James Version

2 The people who walked in darkness Have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined.

3 You have multiplied the nation and increased its joy; They rejoice before You According to the joy of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.

 

Colossians 2:16-18

King James Version

16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

17 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.

18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

 

New International Version

16 Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.

17 These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.

18 Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you. Such a person also goes into great detail about what they have seen; they are puffed up with idle notions by their unspiritual mind.

 

Hosea 11:12

King James Version

12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

 

New International Version

12 Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.

 

New King James Version

12 “Ephraim has encircled Me with lies, And the house of Israel with deceit; But Judah still walks with God, Even with the Holy One who is faithful.

 

Genesis 27:39

King James Version

39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

 

New International Version

39 His father Isaac answered him, “Your dwelling will be away from the earth’s richness, away from the dew of heaven above.

 

Galatians 2:20

King James Version

20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

 

New International Version

20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

 

New King James Version

20 I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.

 

Proverbs 25:21-23

King James Version

21 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the Lord shall reward thee.

23 The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.


New International Version

21 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

22 In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

23 Like a north wind that brings unexpected rain is a sly tongue—which provokes a horrified look.

 

New King James Version

21 If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

22 For so you will heap coals of fire on his head, And the Lord will reward you.

23 The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.


Note: North wind is what brings rain to Israel, which we in analogy denotes blessings, thus North wind driveth away rain means it driveth away blessings.

 

Psalm 27:14

King James Version

14 Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.

 

New International Version

14 Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord.


"take heart"
verb
-To be courageous; to regain one's courage

 

Proverbs 21:21

King James Version

21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

 

New International Version

21 Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.

 

Matthew 5:22

King James Version

22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

 

New International Version

22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’ is answerable to the court. And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

 

Luke 4:4

King James Version

4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

 

New International Version

4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”

 

Ephesians 3:8-9

King James Version

8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

 

New International Version

8 Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,

9 and to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.

 

New King James Version

8 To me, who am less than the least of all the saints, this grace was given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

9 and to make all see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the ages has been hidden in God who created all things through Jesus Christ;

 

Note: “By” generally means you’re using the means of something to complete another task. For example, “the house is heated by gas.” “Through” means something is traveling from point A to point B. For example, “we drove through the city.” They do overlap, but these are the fundamental meanings. Figuratively, you can use “through” to show that something happens over time due to another cause. However, it can only happen when you put in the correct amount of time to achieve it.

 

Colossians 1:2

King James Version

2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

 

New International Version

2 To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters[a] in Christ: Grace and peace to you from God our Father.

 

1 John 5:7-9

King James Version

7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

 

New International Version

7 For there are three that testify: 

8 the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

9 We accept human testimony, but God’s testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.

 

Acts 17:29

King James Version

29 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

 

New International Version

29 “Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone—an image made by human design and skill.

 

New King James Version

29 Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising.

 

divine /dĭ-vīn′/
adjective
-Having the nature of or being a deity.
-Of, relating to, emanating from, or being the expression of a deity.
-superhuman; godlike

 

Luke 2:30-33

King James Version

Simeon speaking:

30 For mine eyes have seen thy salvation,

31 Which thou hast prepared before the face of all people;

32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

33 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

 

New International Version

30 For my eyes have seen your salvation,

31 which you have prepared in the sight of all nations:

32 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”

33 The child’s father and mother marveled at what was said about him.

 

1 Corinthians 15:47

King James Version

47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

 

New International Version

47 The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

 

Philippians 2:5-6

King James Version

5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

 

New International Version

5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

6 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;

 

John 4:42

King James Version

42 And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

 

New International Version

42 They said to the woman, “We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world.”

 

1 Timothy 3:16

King James Version

16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

 

New International Version

16 Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

 

Isaiah 14:12

King James Version

12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

 

New International Version

12 How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

 

Note: Without referring to the name of “Lucifer” in this verse, people would conclude that Jesus is Lucifer in Revelation 22:16 

 

Revelation 22:16

King James Version

16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

 

New International Version

16 “I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.”

 

John 7:6-8

King James Version

6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.

 

New International Version

6 Therefore Jesus told them, “My time is not yet here; for you any time will do.

7 The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.

8 You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.”

 

Note: Without the word “yet”, Jesus will be accused as a liar, because in John 7:10, He did went to the feast despite saying he will not go in the modern bibles.

 

Matthew 9:12-13

King James Version

12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

 

New International Version

12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

 

Mark 10:24

King James Version

23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

 

New International Version

23 Jesus looked around and said to his disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”

24 The disciples were amazed at his words. But Jesus said again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!

25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

 

1 Corinthians 1:18

King James Version

18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

 

New International Version

Christ Crucified Is God’s Power and Wisdom

18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

 

New King James Version

Christ the Power and Wisdom of God

18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

 

2 Timothy 2:15

King James Version

15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

 

New International Version

15 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

 

Note: Modern bibles does not promote Dispensation doctrine or Rightly Dividing the word of God to the right people and to the right time period.

 

Matthew 17:21

King James Version

21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

 

New International Version

[21]

 

John 5:4

King James Version

4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

 

New International Version

[4]

 

Revelation 1:11

King James Version

11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

 

New International Version

11 which said: “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.”

 

John 16:15-16

King James Version

15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

 

New International Version

15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”

16 Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

 

Acts 8:37

King James Version

37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.

 

New International Version

[37]

 

Matthew 18:11

King James Version

11 For the Son of man is come to save that which was lost.

 

New International Version

[11]

 

Luke 4:8

King James Version

8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

 

New International Version

8 Jesus answered,     “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.

 

Deuteronomy 32:22

King James Version

22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

 

New International Version

22 For a fire will be kindled by my wrath, one that burns down to the realm of the dead below.

It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.

 

Job 26:6

King James Version

6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

 

New International Version

6 The realm of the dead is naked before God; Destruction lies uncovered.

 

New King James Version

6 Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.

 

Note: Sheol in the Hebrew Bible is the underworld place of stillness and darkness which lies after death

 

Proverbs 23:14

King James Version

14 Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

 

New International Version

14 Punish them with the rod and save them from death.

 

Proverbs 27:20

King James Version

20 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

 

New International Version

20 Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.

 

Isaiah 28:18

King James Version

18 And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

 

New International Version

18 Your covenant with death will be annulled; your agreement with the realm of the dead will not stand. When the overwhelming scourge sweeps by, you will be beaten down by it.

 
New King James Version

18 Your covenant with death will be annulled, And your agreement with Sheol will not stand; When the overflowing scourge passes through, Then you will be trampled down by it.

 

Psalm 18:5

King James Version

5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

 

New International Version

5 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

 

New King James Version

5 The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

 

Proverbs 7:27

King James Version

27 Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

 

New International Version

27 Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.


How to go to Heaven? Find out in the short video below


GOD's Simple Plan of Salvation


If you were to die today for any reason, are you 100% sure you will go to heaven?


This video explains the SIMPLE TRUTH according to the Scriptures. The only way to go to heaven is by:

(1) Admitting that you are a sinner

(2) Believing on the Lord Jesus Christ as your own personal Savior and Lord

(3) Repenting (meaning you are willing to turn away from your sins) of your sins then confessing your sins to God


Jesus Christ willingly sacrificed Himself and shed His precious blood on the cross as a substitute for you, so that you don't have to burn in hell for all eternity because of your sins, and have eternal life in heaven instead.


Watch the video to learn what Scripture says of God's great plan of salvation for you and how to receive His free gift. This is wonderful news. We pray you surrender to Jesus Christ as your Lord and Savior and to know 100% for sure you will go to heaven when you die!


If you want to attend our local Church please see our address, phone numbers and social media below


Bible Believers Baptist Church International

2F Lakeview Manors Arcade, 11 Bagong Calzada St., Taguig City, 1634 Metro Manila

Globe: 09171926870 / Smart: 09201205400


“And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.” (Luke 4:4)

42 views0 comments

Recent Posts

See All

Comentários


bottom of page